Беседка стихов


 ВЕЛИКИЕ О ЛЮБВИ... - Поэтический форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Поэтический форум » Поэзия » Классика мировой поэзии » ВЕЛИКИЕ О ЛЮБВИ... (УИЛЬЯМ ШЕКСПИР)
ВЕЛИКИЕ О ЛЮБВИ...
Мария_ИвановаДата: Вторник, 07.04.2009, 12:32 | Сообщение # 1
Гуру
Группа: Модераторы
Сообщений: 577
Статус: Offline
Ты - музыка, но звукам музыкальным
Ты внемлешь с непонятною тоской.
Зачем же любишь то, что так печально,
Встречаешь муку радостью такой?

Где тайная причина этой муки?
Не потому ли грустью ты объят,
Что стройно согласованные звуки
Упреком одиночеству звучат?

Прислушайся, как дружественно струны
Вступают в строй и голос подают, -
Как будто мать, отец и отрок юный
В счастливом единении поют.

Нам говорит согласье струн в концерте,
Что одинокий путь подобен смерти.

Перевод С.Маршака

Прикрепления: 7647034.jpg(23Kb)


Сообщение отредактировал Мария_Иванова - Вторник, 07.04.2009, 12:33
 
besedkaДата: Суббота, 11.04.2009, 19:22 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 2
Статус: Offline
 
besedkaДата: Понедельник, 11.01.2010, 22:56 | Сообщение # 3
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 2
Статус: Offline
<object width='350' height='50'><param name='movie' value='http://www.filehoster.ru/player/'/><param name='wmode' value='transparent'/><param name='FlashVars' value='dataurl=eh5300'/><embed src='http://www.filehoster.ru/player/' type='application/x-shockwave-flash' width='350' height='50' wmode='transparent' flashvars='dataurl=eh5300'/></object>
 
Поэтический форум » Поэзия » Классика мировой поэзии » ВЕЛИКИЕ О ЛЮБВИ... (УИЛЬЯМ ШЕКСПИР)
Страница 1 из 11
Поиск:


Copyright MyCorp © 2017